The quick answer is "no".
Autorefreshing would require some AJAX-magic to go get that data again.
This would be a large modification to that block.
Of course, it is possible to write such a modification...
I hope you won't mind if I mark this topic "solved". I am sorry Simple Portal does not have this feature you are asking about.