SimplePortal
Support => International Support => Topic started by: Xem on November 24, 2009, 02:58:15 PM
-
there is a standard way to translate simple portal?
------
Se non ho capito male in italiano la nuova versione non è stata tradotta e da mesi non cambia niente, posso provarci io, ora devo finire di laurearmi, ma tra un mese ho tutto il tempo che mi serve. C'è un modo per correggere eventuali errori?
-
Yes there is. Although we seem to be missing a public sticky that explains it. We'll put one up soon.
Basicaly, if you want to become an official translator then please send me a PM, or respond to this post.
To translate SimplePortal, you need to translate the files in the 'languages' directory of the SimplePortal package into the relevant language. The format of the language strings within those files is like this:
$txt['var'] = 'Translate Me';
You only need to translate the 'Translate Me' part or the text string part for each language string.
-
Hi,
I'm a new italian user and as I had seen there's no Italian translation yet.
I used to install SMF with MKPortal some time ago, then I've found and, well...you are my new best choice as portal based on SMF ;)
I'm translating all the files took by the standard english package.
When will it be done what will I do? Contact one of the admins? Simply attach it to this topic or...?
Just let me know ;)
Kind Regards 8)
-
For the moment you can attach any Italian translation here. I generally monitor this board for new translations and check/approve them as I am able to do.
Thank you for your interest in translating SimplePortal. :)
-
Ciao!
Anch'io utilizzavo MKPortal con SMF (1.1.x) ed ora sono passato a SMF 2.0RC2 e SimplePortal 2.3.1! :)
Sto traducendo alcuni mod per SMF e poi pensavo di passare alla traduzione di SP... ma se la fai tu va bene, anzi, benissimo!
Spero di finire di tradurre SMF Articles in 2 o 3 giorni e poi, se ti servisse una mano...
Ciao!
Graziano
-
Ciao,
eh si anche io ho dovuto vedere altre alternative ;)
Ho tradotto già 2 dei 3 file, mi manca l'ultimo, ma lavorando ci sto mettendo + tempo del previsto :(
Cercherò di muovermi ;)
-
Se a qualcuno fa piacere, ho tradotto io i file di simpleportal per la versione 2.3.1
non so se darà fastidio questo a m4dbra1n ma dal 14 dicembre non dava piu sue notizie e io non potevo aspettare...
Scaricate gli allegati e uppateli nella cartella Languages ;)
--
I Translate Simpleportal version 2.3.1
Download the attachments ;)
-
@ Darknico
Figurati, nessun fastidio ;)
Da allora avevo comunque iniziato a lavorarci, ma causa lavoro ancora riesco a finirla :(
Devo dire che ad una prima occhiata la mia è + "formale" rispetto alla tua: appena la finisco la pubblico lo stesso, anche per sapere se ci sono cose da migliorare o da cambiare ;)
Così finalmente anche SP avrà una traduzione italiana come si deve ;)
PS: complimenti x il lavorone che fai con i vari webinweb, italian smf mods e smfitalia, ci bazzicavo già da 1 pò di tempo, anche se nn ero molto attivo ;)
-
è fatta molto velocemente, infatti diciamo che è comunque da revisionare...
sto periodo di vacanza mi sto facendo un po' di cose, l'altro ieri ho anche ultimato la traduzione per aeva media (1.0 alpha 2)...un lavoraccio xD 2 mod in una xD
Grazie per i complimenti, faccio quello che posso ;)
-
Perfetto! :)
Non è che hai anche la versione UTF8? :P
Grazie di tutto, come al solito!
Graziano
P.S. Dark, c'è un motivo per il quale sei rimasto alla 1.1.10? Oppure non hai, semplicemente, aggiornato il profilo?
-
Perfetto! :)
Non è che hai anche la versione UTF8? :P
basta cambiare le accentate in entità UTF-8, al momento non la ho
P.S. Dark, c'è un motivo per il quale sei rimasto alla 1.1.10? Oppure non hai, semplicemente, aggiornato il profilo?
no uso la 1.1.11
dal profilo non è possibile sceglierla però, solo fino alla 1.1.10
-
Bene, ho messo le entità UTF8 al posto delle accentate. :)
Se serve le metto qui.
Da me pare funzionare tutto.
Ciao!
Graziano
-
Ottimo ;)
-
Bene, ho messo le entità UTF8 al posto delle accentate. :)
Se serve le metto qui.
Graziano
ehm, io scaricato sia queste che quelle di Daminao, le ho messe nella cartella Languages del tema default, ma non ho nessuna traduzione, cosa sbaglio?
grazie mille
Giorgio
-
Aggiornata la traduzione Italiana per SimplePortal 2.3.2 8)
in allegato...
-
Aggiornata la traduzione Italiana per SimplePortal 2.3.2 8)
in allegato...
Grazie, grazie mille ;)
thanks Darnico, I will review it and post back if theres any errors, btw, will you be interest in becoming an official translator?
-
thanks Darnico, I will review it and post back if theres any errors, btw, will you be interest in becoming an official translator?
WoW, thanks for the opportunity :)
I accept, But notice that my time is limited...work, work, work!!! xD
-
Ciao!
Anch'io utilizzavo MKPortal con SMF (1.1.x) ed ora sono passato a SMF 2.0RC2 e SimplePortal 2.3.1! :)Sto traducendo alcuni mod per SMF e poi pensavo di passare alla traduzione di SP...sms to sms (http://text4freeonline.com)miniclip (http://www.miniclip.su/)ma se la fai tu va bene, anzi, benissimo!Spero di finire di tradurre SMF Articles in 2 o 3 giorni e poi, se ti servisse una mano...
Ciao!
Graziano
l'altro ieri ho anche ultimato la traduzione per aeva media (1.0 alpha 2)...un lavoraccio xD 2 mod in una xD
-
Here is the italian translation for version 2.3.5
Sorry for the delay ;D
----
Ho aggiornato la localizzazione italiana di SP, dato che se non sbaglio nessuno se ne era occupato.
Spero non ci siano problemi.
Ciao
-
Ho aggiornato la localizzazione italiana di SP, dato che se non sbaglio nessuno se ne era occupato.
Spero non ci siano problemi.
Ciao
Ciao Sages, il traduttore italiano sono io ed ho rilasciato la traduzione italiana già da un pezzo!
Il perchè non sia ancora stato aggiunto in area Download non ne ho idea...
Eccola: http://mods.italiansmf.net/index.php?topic=288.msg630#msg630
-
Gli utf-8?
-
Gli utf-8?
Mancavano solo quelli (sono solo da convertire)
EDIT:
Come traduttore, qui su SP abbiamo un tool online dove rilasciare la traduzione, li è al 100%
Crea anche il pacchetto, quindi teoricamente ci dovrebbe pensare lui a creare anche la versione UTF-8
(http://imageshack.us/a/img9/5866/3si0.png) (http://imageshack.us/a/img9/5866/3si0.png)
EDIT2:
Allego il pacchetto creato dal Language Editor
-
Ottimo!
Ciao :)