SimplePortal > News and Announcements
Introducing Language Editor
MaXi:
Czech translate ;)
http://www.maxiforum.cz/downloads/?sa=view;down=23
[SiNaN]:
--- Quote from: sharks on March 26, 2012, 09:47:13 AM ---There's just one thing that you got wrong:
--- Quote from: [SiNaN] on March 26, 2012, 05:40:35 AM ---Ever since the release of SimplePortal 2.0, which marked the beginning of the fully-fledged portal system that powers hundreds of SMF installations
--- End quote ---
It's actually several thousands of SMF installations! :D
--- End quote ---
That might actually be true, as we got over 25k downloads for 2.3.3 version.
--- Quote from: igirisjin on March 26, 2012, 09:47:43 AM ---One thing I thought was that if similar or the same word translation occurs that it would be nice to have already translated strings popup or 'suggested similar translations' for quick copying. Several times I had to get the same word translation copied and input when it had previously been done or was already in there from a previous persons entry.
Its time consuming for me typing each one if I have to keep switch the keyboard between languages- much faster copying a translated item.
--- End quote ---
Unfortunately, this current mod was my just experimental simple tool. It lacks a lot of features that could have helped a lot. Someday I'll hopefully re-code it and maybe then I can consider those other suggestions.
--- Quote from: igirisjin on March 26, 2012, 09:47:43 AM ---Also, sometimes there are a variety of tranlations and maybe best to see whats already in there rather than introduce different tranlslations.
In Japanese there are no translations for some things like 'shoutbox'. I was going to use katakana but someone had already used a different translation so I stuck with that for uniformity.
Moderator is also a difficult one as Japanese often has completely different words for noun and verb. Its impossible to make it like English - moderate, moderator. Ive seen that even Japanese people have avoided translating this on SMF ...
--- End quote ---
I understand the difficulties of translating into Japanese. Try doing your best though. It's better than nothing.
Masterd:
Great news!
WasdMan:
Glad I could help with the translation!
CaLy:
Great ! :)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version