SimplePortal
Support => International Support => Spanish => Topic started by: NIBOGO on September 07, 2008, 01:50:44 PM
-
Aqui adjunto la traduccion al simpleportal en español , traducido por mi :D
-
Muchas gracias NIBOGO, esto era exactamente lo que estaba buscando, ya que el portal me aparecía solamente si seleccionaba el idioma inglés para el foro.
Ya lo he colocado y ahora estoy explorando las opciones y aprendiendo a utilizarlo, espero no romper nada. :D
-
Muchas gracias NIBOGO, esto era exactamente lo que estaba buscando, ya que el portal me aparecía solamente si seleccionaba el idioma inglés para el foro.
Ya lo he colocado y ahora estoy explorando las opciones y aprendiendo a utilizarlo, espero no romper nada. :D
No ahi problema , cualquier pregunta puede hacerla aqui que yo le respondere lo mas pronto posible :P
-
Nosotros agradecemos su contribución a la comunidad por su traducción pero ay algunas palabras que no están traducidas.
$txt['sp-adminArticleAddDesc'] = 'Aqui puedes añadir new articles to categories.';(ay partes en ingles.)
Eso es solo un ejemplo, si quieren mas miren a la traducción de NIBOGO.
La traducción en español oficial sera disponible con la próxima versión de SIMPLE PORTAL. Mientras tanto yo eh añadido mi versión al tópico de directrices de asistencia.
----
We appreciate your contribution to the community for translating Simple Portal into Spanish, but there are some words still left in English, one example would be:
$txt['sp-adminArticleAddDesc'] = 'Aqui puedes añadir new articles to categories.';
The ending is still in English, I have not looked through your complete translation but you can look at his translation if you'd like to see if you can find anymore mistranslations.
The official Spanish translation will be released with the newest Simple Portal when it is released, in the mean time I have released my version on an attachment to the posting format thread.
-hadesflames
-
Aqui adjunto la traduccion al simpleportal en español , traducido por mi :D
gracias era lo que buscaba
-
gracias era lo que buscaba
De nada , espero le sirva ;)
-
Aqui adjunto la traduccion al simpleportal en español , traducido por mi :D
e3n donde esta que no lo veo :pig:
-
Hola, acabo de registrarme porque también ando metido en este tema de foros y tal y bueno, me gustaría saber si hace falta un número de mensajes para poder descargar adjuntos, porque no veo ninguno en este tema, y debería poder descargar dos, no?
-
La traduccion Español de SP está en observación por los Admins del SimplePortal
Brevemiente estará disponible :)
Gracias per la compreensión
-
Buenas
Por favor, me gustaria estar al tanto de cuando la acepten, asi la descargo que tengo el portal en Ingles, y realmente no me gusta asi...
Otra preguntita, con cualquier Theme no tendre problemas en instalarlo?? Es que soy nuevo, y no quiero arruinar las horas de subida del sitio :'(
Gracias por su tiempo, Saludos :D
-
Bienvenido al SimplePortal.net!
Por favor, me gustaria estar al tanto de cuando la acepten, asi la descargo que tengo el portal en Ingles, y realmente no me gusta asi...
Debe tener un poco de paciencia, el equipo del SimplePortal está trabajando en la traducción al español
Cuando esté listo se pondrá a disposición de todos.
Otra preguntita, con cualquier Theme no tendre problemas en instalarlo?? Es que soy nuevo, y no quiero arruinar las horas de subida del sitio :'(
El SimplePortal funciona en cualquier Theme :)
Gracias
El equipo SimplePortal (http://simpleportal.net/index.php?action=team)
PS: Perdóname por errores gramaticales, Soy portugués :D
-
Muchas Gracias :)
-
Excelente! muchas gracias!!! :wave:
-
No encuentro el adjunto para bajarlo, alguien puede decirme en donde esta?....gracias! :-[
-
Debe tener un poco de paciencia, el equipo del SimplePortal está trabajando en la traducción al español
Cuando esté listo se pondrá a disposición de todos.
-
por esto me registre... y lo que falta por traducir lo traduzco x algo se un poco de ingles :D
-
Disculpen los errores e inconvenientes con la traduccion tenia algunos errores , y se me permiten la estare actualizando proximamente con todo corregido :D
He abandonado mi posicion de traductor para SimplePortal por razones ajenas a este sistema asi que no podre hacer parte de la traduccion
-
Oye Costa una pregunta. Qué hay que hacer, o dónde hay que leer para poder ser traductor al español el Simple Portal ? Porque veo que NIBOGO ha abandonado la posición.
Todavía tienen traductores al español? O necesitan? Desde ya muchas gracias.
-
Para ser traductor necessitas traducir. Apenas eso.
-
Gracias!
Ya me han enviado pm acerca de esto...
Feliz año nuevo para todos!
-
no veo ningun adjunto...:S
-
no veo ningun adjunto...:S
La traduccion Español de SP está en observación por los Admins del SimplePortal
Brevemiente estará disponible :)
Gracias per la comprensión
-
Bueno ya están subidas las traducciones en spanish latin utf-8 , ahora hay que esperar que las aprueben.
Saludos , y buen año para todos!
-
Aqui adjunto la traduccion al simpleportal en español , traducido por mi :D
Gracias :O
-
Hola, hay un error en el archivo: SportalHelp.spanish_latin-utf8.php en la línea 57, hay dos comas sencillas:
$helptxt['sp-categoriesCategories'] = ''Esta sección muestra una lista de las categorías a
-
No se cuál habrás bajado pero ya está en lista de espera la que yo he realizado , terminado y subido el 9 de enero.
Asi que habrá que esperar ...
-
No se cuál habrás bajado pero ya está en lista de espera la que yo he realizado , terminado y subido el 9 de enero.
Asi que habrá que esperar ...
bajé la que está en la página de descargas:
http://simpleportal.net/download/translations/SimplePortal2.1_Spanish_Latin.tar.gz
saludos !!
-
No se cuál habrás bajado pero ya está en lista de espera la que yo he realizado , terminado y subido el 9 de enero.
Asi que habrá que esperar ...
bajé la que está en la página de descargas:
http://simpleportal.net/download/translations/SimplePortal2.1_Spanish_Latin.tar.gz
saludos !!
Yo tuve problemas con los nombres de los archivos, están mal, por ejemplo: a "Sportal.spanish_latin-utf8.php" le tuve que cambiar el nombre por "SPortal.spanish_latin-utf8.php" (P con mayúsculas) o no me los reconocía, así con todos los archivos de traducción.
Gracias.
-
Mirahalo, ahora les voy a decir a los de traducción que arreglen eso. Gracias por tu reporte.
-
No se cuál habrás bajado pero ya está en lista de espera la que yo he realizado , terminado y subido el 9 de enero.
Asi que habrá que esperar ...
bajé la que está en la página de descargas:
http://simpleportal.net/download/translations/SimplePortal2.1_Spanish_Latin.tar.gz
saludos !!
Yo tuve problemas con los nombres de los archivos, están mal, por ejemplo: a "Sportal.spanish_latin-utf8.php" le tuve que cambiar el nombre por "SPortal.spanish_latin-utf8.php" (P con mayúsculas) o no me los reconocía, así con todos los archivos de traducción.
Gracias.
¿Es correcto lo que digo o sería por causa de algún problema mayor en mi foro?
-
Halo Hax, los archivos deben tener SP con mayusculas para que puedan ser leidos correctamente ya que asi estan por defecto en ingles, supongo que tambien tendran que corregir eso porque los archivos del paquete Spanish Latin estan todos en minusculas.
saludos.
-
A ver si entiendo, y sorry por la demora pero es que estaba enfermo :S
Tendría que quedar SPortal.spanish_latin-utf8.php , SPortalAdmin.spanish_latin-utf8.php y SPortalHelp.spanish_latin-utf8.php ?
Y ya voy a decir de nuevo lo del error. Gracias de nuevo.
-
POdremos descargarlo en español?
-
Como poder puedes, Diego, nomas que hay que hacer las modificaciones q mirahalo ha dicho, hasta que me confirmen y suban en el sitio el modificado. Saludos.
-
Aqui adjunto la traduccion al simpleportal en español , traducido por mi :D
Muchas gracias! Era lo que necesitaba... Te lo agradezco mucho.
Un saludo, Ángel.
-
Como poder puedes, Diego, nomas que hay que hacer las modificaciones q mirahalo ha dicho, hasta que me confirmen y suban en el sitio el modificado. Saludos.
Solamente queria saber si ya esta corregido el problema, porque recien lo instale hoy y al parecer no estan mal los nombres de los archivos, pero no me reconoce el idioma español, no me sale nada.
Aclaro que el foro utiliza el spanish_latin-utf8 asi que teoricamente n odeberia haber problema.
-
ya esta disponible la version 2.2 (http://simpleportal.net/index.php?action=download) de simpleportal, debido a los cambios y diferencias entre esta y versiones anteriores, es necesaria una nueva traducción que estará disponible lo más pronto posible para beneficio de todos.
tema cerrado.