SimplePortal

Support => International Support => Dutch (Nederlands) => Topic started by: locutusweb on October 11, 2009, 04:34:08 AM

Title: Dutch language pack SP 2.3.x
Post by: locutusweb on October 11, 2009, 04:34:08 AM: I have attached the Dutch language files for the SimplePortal 2.3.x series.

(For the latest version, go to one of the most recent messages in this topic)

Please let me know in case of typo's or bad grammar.

"Dikke doei!"

Edit: title update
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: Nathaniel on October 11, 2009, 05:28:15 AM: Thank you for translating SimplePortal into dutch. :)

I have re-packaged the translation so that it will install via the SMF package manager, attached is a copy.

I have also uploaded the package to our downloads area for translations.

Thanks again for the translation.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: locutusweb on October 12, 2009, 02:21:42 AM: You're welcome.

I am glad to do something back for such a great project! :applause:

PS. Thank for packing the files; forgot that.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: MissyNL on October 12, 2009, 06:14:36 AM: Helemaal top! :D

if i can do anything for ya.. let me know :D I also have translated a lot in the last 2 years :D
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: Nathaniel on October 12, 2009, 06:20:28 AM: Quote from: MissyNL on October 12, 2009, 06:14:36 AM
Helemaal top! :D

if i can do anything for ya.. let me know :D I also have translated a lot in the last 2 years :D

Well, that depends on the language. Although we are always looking for new quality translations, especially if we don't already have a translator for the specific language.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: locutusweb on October 12, 2009, 07:33:07 AM: Wow, another dutch(wo)man! Maybe Missy and I can have our own board, just kidding ;D

But a dutch SP board would be nice, as we would say in dutch: "gezellig"

@Missy would you be so kind to check my translation on errors?
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3
Post by: MissyNL on October 13, 2009, 04:34:49 PM: Hahaha.. an own board.. that would be interesting :D just let me discover this portal, since im just migrating from a nother portal ;) if have translated the other portal BTW... took me days.. but fun to do. The only language i can translate in is unfortunatly only Dutch.

And.. shur.. i will take a look at the translation :D
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3.1
Post by: locutusweb on October 19, 2009, 09:12:59 AM: The SimplePortal 2.3.1 dutch language pack ;D
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: thecity on October 21, 2009, 01:56:20 PM: Quote
Het SimplePortal Team wil iedereen bedanken, die meegeholpen hebben om SimplePortal te maken voor wat het nu is en het Simple Machines Team voor het fantastische forum software, SMF.

that isn't a very nice sentence in dutch.

it should be:
Quote
Het SimplePortal Team wil iedereen bedanken die meegeholpen heeft om SimplePortal te maken voor wat het nu is. En het Simple Machines Team wil SMF bedanken voor haar fantastische forum software.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: locutusweb on October 21, 2009, 02:56:32 PM: Quote from: thecity on October 21, 2009, 01:56:20 PM
it should be:
Quote
Het SimplePortal Team wil iedereen bedanken die meegeholpen heeft om SimplePortal te maken voor wat het nu is. En het Simple Machines Team wil SMF bedanken voor haar fantastische forum software.

Yeah, it's not so good dutch but your last sentence isn't right either. Do you agree with this?
Quote
Het SimplePortal Team wil iedereen bedanken die meegeholpen heeft om SimplePortal te maken voor wat het nu is. Daarnaast wil het SimplePortal Team het Simple Machines Team bedanken voor haar fantastische forum: SMF.

Thanks for your input :thumbsup:
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Maarten on January 02, 2010, 09:25:16 AM: Awesome :P Thanks (I can't find your translation at the Download page)
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: wiecher on March 09, 2010, 03:29:04 PM: Heel mooi gedaan.
Kan iemand me vertellen waarom het vaak zo traag is?
Hier is het wel snel in het laden maar bij mij niet namelijk.
Is het een kwestie van instellen ?

Gr Wiecher
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: locutusweb on March 09, 2010, 03:36:33 PM: Je moet eens kijken of het bepaalde pagina's zijn die langzaam zijn. Is het dezelfde pagina soms snel dan weer langzaam dan kan het je server, internet verbinding of de stand van de maan zijn.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: wiecher on March 09, 2010, 03:40:15 PM: Quote from: locutusweb on March 09, 2010, 03:36:33 PM
Je moet eens kijken of het bepaalde pagina's zijn die langzaam zijn. Is het dezelfde pagina soms snel dan weer langzaam dan kan het je server, internet verbinding of de stand van de maan zijn.
Haha stand van de maan.
Bij een complete refresh van mijn pagina gaat het prima.
Bij als ik alleen de shoutbox ga refreshen heb ik het probleem.
Bedankt voor je snelle reactie.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Maarten on March 13, 2010, 01:44:06 PM: Locutusweb, waarom ben je geen NL vertaler :P
Er is nu wel een NL vertaler... maar die doet dus helemaal niks :thumbsdown:

Eigenlijk hoeft hij ook niks te doen, hij kan net zo goed jouw verteling downloaden in opsturen... en zeggen dat hij klaar is :angel:

So, why are you no official translator :P
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Maarten on April 05, 2010, 01:49:18 PM: *kinda bump :D*

Hey, I would be pleased if you gotta translate SP2.3.2 :D
So I can use it on my forum, but I don't need it right now.. just take your time and make quality translations :D

Greetings,
Maarten
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: edwin on April 06, 2010, 10:14:39 AM: I would welcome a Dutch board. :)
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Maarten on April 06, 2010, 10:33:19 AM: Quote from: edwin on April 06, 2010, 10:14:39 AM
I would welcome a Dutch board. :)
Me too, should be useful.. This is the only active dutch translator for SimplePortal I know.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Normally on April 07, 2010, 05:18:49 PM: I1m also would welcome a Dutch board.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Maarten on April 08, 2010, 08:04:06 AM: Quote from: Normally on April 07, 2010, 05:18:49 PM
I1m also would welcome a Dutch board.
The problem is the official Dutch translator is inactive... (NICE!)
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: locutusweb on April 12, 2010, 08:37:30 AM: Apologies for the delay; here's the SimplePortal dutch 2.3.2 pack
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: Maarten on April 12, 2010, 10:25:03 AM: Quote from: locutusweb on April 12, 2010, 08:37:30 AM
Apologies for the delay; here's the SimplePortal dutch 2.3.2 pack
:D You're amazing :P Thanks :thumbsup: (respect)
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: locutusweb on April 12, 2010, 01:03:25 PM: You're welcome; thanks for the appreciation. :)
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: Normally on April 12, 2010, 01:14:44 PM: Dank je wel.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: wiecher on April 20, 2010, 10:14:03 AM: Deze fout zie ik in mijn log te zien.

==>42:

$context['page_title'] = $context['forum_name'] . ' - '. (!empty($modSettings['title_portal']) ? $modSettings['title_portal'] : $modSettings['title_forum']) . ' ';

Pas filter toe: Toon alleen de foutmeldingen van deze URL
http://www.wibisa.nl/forum/index.php?http://www.wibisa.nl/forum/
Pas filter toe: Toon alleen de fouten met hetzelfde bericht
8: Undefined index: title_forum
Pas filter toe: Toon alleen fouten van dit bestand
Bestand: /mnt/web5/22/93/52177293/htdocs/forum/Sources/PortalMain.php
Regel: 42
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: locutusweb on April 20, 2010, 10:32:12 AM: Hi Wiecher,

Volgens mij is dit niet een fout die door de vertaling wordt veroorzaakt. Je kan dat testen door even engels te kiezen en controleren of de fout dan weer verschijnt. Ligt het niet aan de vertaling, dan kan je beter voor de duidelijkheid even een nieuw topic aanmaken.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: wiecher on April 20, 2010, 10:33:46 AM: Ok bedankt voor je snelle antwoord :D
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: shaitan on July 10, 2010, 03:04:12 PM: Hello,

SPortal.dutch-Utf8.php $txt['sp_topstats_unkown_type'] => $txt['sp_topstats_unknown_type']
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: locutusweb on July 27, 2010, 05:17:43 AM: Quote from: shaitan on July 10, 2010, 03:04:12 PM
SPortal.dutch-Utf8.php $txt['sp_topstats_unkown_type'] => $txt['sp_topstats_unknown_type']
Wow, this is really minimal (bug) report...

Anyway,
Code: [Select]
$txt['sp_topstats_unkown_type'] is defined in SPortal.dutch-Utf8.php version 2.3.2. Could you elaborate this some more?

Thanks for the feedback
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3 & 2.3.1
Post by: Linda on November 04, 2010, 02:30:10 PM: Quote from: Maarten on April 08, 2010, 08:04:06 AM
Quote from: Normally on April 07, 2010, 05:18:49 PM
I1m also would welcome a Dutch board.
The problem is the official Dutch translator is inactive... (NICE!)

Oeps jammer want een Nederlandstalig bord zou ik ook best fijn vinden.
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3.3
Post by: locutusweb on November 07, 2010, 04:07:18 AM: Here it is: Simpleportal dutch language pack for version 2.3.3

Have fun!
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3, 2.3.1 & 2.3.2
Post by: alsoforum on December 27, 2010, 10:35:22 PM: Quote from: wiecher on April 20, 2010, 10:14:03 AM

Deze fout zie ik in mijn log te zien.==>42: $context['page_title'] = $context['forum_name'] . ' - '. (!empty($modSettings['title_portal']) ? $modSettings['title_portal'] : $modSettings['title_forum']) . ' ';Pas filter toe: Toon alleen de foutmeldingen van deze URLhttp://www.wibisa.nl/forum/index.php?http://www.wibisa.nl/colon cleanse products (http://coloncleanselook.com/)About Daniel MacGregor (http://www.danielmacgregorstudios.com/cityscapes-art.html)Pas filter toe: Toon alleen de fouten met hetzelfde bericht8: Undefined index: title_forum
Pas filter toe: Toon alleen fouten van dit bestand
Bestand: /mnt/web5/22/93/52177293/htdocs/forum/Sources/PortalMain.php
Regel: 42

I just wanted to thank you for posting this message about this and I hope it helps some of the others on the board as much as its helped me. Many thanks for the help!!!
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3.x
Post by: Kryzen on February 12, 2012, 04:50:12 AM: Can someone move this topic to the Dutch support board? :) Thanks in advance. :D
Title: Re: Dutch language pack SP 2.3.x
Post by: morphin1112 on February 16, 2012, 02:21:19 AM: You’ve written an excellent informational article. It’s not just informative, it’s also smart, engaging and thought-provoking. I stand corrected on some of my previous views.

___________________________________________________________ ___________________________
sbo (http://www.sboasia99.com) sbo | sbobet (http://www.sboasia99.com) sbobet | sbo (http://www.sbobet365.com) sbo | sbobet (http://www.sbobet365.com) sbobet | sbo (http://www.thai-sbobet.com) sbo | sbobet (http://www.thai-sbobet.com) sbobet