SimplePortal

SimplePortal => Site Discussion => Topic started by: amiralib on December 27, 2009, 12:47:17 PM

Title: Persian translation + support
Post by: amiralib on December 27, 2009, 12:47:17 PM: Hi
I want to translate this portal to Persian language and I want to support this portal for persian members.

I dont have permission to send PM and I dont know how can I start this. can some one lead me ?

(I want to talk about something on PM ! please tell me who is the translation teams moderator . )

warm regards
amiralib
Title: Re: Persian translation + support
Post by: Costa on December 27, 2009, 08:43:20 PM: Hi mate, if you want to translate Simpleportal into Persian, please sena a PM to Nathaniel (http://simpleportal.net/index.php?action=profile;u=4), he's the one in charge of translations.

or wait, I'm sure he will see this topic. ;P

Welcome to SimplePortal
Title: Re: Persian translation + support
Post by: ccbtimewiz on December 27, 2009, 08:54:14 PM: I've sent Nat a OMG DUDE YOU NEED TO SEE THIS TOPIC NOWZ!!@!@!@!!1111!1 message, just in case. ;P

Hah, kidding.
Title: Re: Persian translation + support
Post by: amiralib on December 28, 2009, 02:21:49 AM: I cant send PM yet :D
how many posts need to have sending pm permission ? 10000? lol
Title: Re: Persian translation + support
Post by: MaXi on December 28, 2009, 05:13:00 AM: I have this problem too (http://simpleportal.net/index.php?topic=4169.0) ;D 8)
Title: Re: Persian translation + support
Post by: Costa on December 28, 2009, 04:33:17 PM: 15 posts ;P
Title: Re: Persian translation + support
Post by: MaXi on December 29, 2009, 11:12:29 AM: Quote from: Costa on December 28, 2009, 04:33:17 PM
15 posts ;P

... it could be annoying... :)
There is probably no interest in translation.
Title: Re: Persian translation + support
Post by: 130860 on December 29, 2009, 12:32:42 PM: please be patient, I'm sure Nathaniel will answer you soon.

I believe the Spam measure goes away at 10 post.
Title: Re: Persian translation + support
Post by: amiralib on December 29, 2009, 02:33:52 PM: hope we can start it and solve all RTL problems ;)
Title: Re: Persian translation + support
Post by: amiralib on December 30, 2009, 01:34:19 AM: its 4th day Im waiting ..... lol

so please tell me which RTL languages SP support them ? will be Persian the first one ?
Title: Re: Persian translation + support
Post by: Nathaniel on December 30, 2009, 06:53:25 PM: Apologies for not replying to this topic earlier.

At the moment I am in charge of language/translation coordination.

SimplePortal does support RTL, at least it should work fine. Arabic is RTL and SimplePortal has had an Arabic translation for quite a while.

Actually we added support for RTL, after you made a offer to translate SP into Persian in Feb 2009. I am not sure what happened with that. Apologies if I didn't send you a PM relating to that.

I have given you the relevant translator badge and also created a Persian support board where you are the moderator.

The stickies in the translations board (which you should now have access to) detail all of the necessary information about translating SimplePortal. If you have any questions then you should send me a PM (which you should now have the permissions to do).
Title: Re: Persian translation + support
Post by: amiralib on December 31, 2009, 04:11:39 AM: woow everything for me :p
thanks Nathaniel , I will start tomorrow .