collapse collapse

* Simple Portal Archived Forum

This is an Archive Forum.

The content in this forum may be out-of-date or have been superseded by newer information, and links in forum pages to other sites may not work.
This forum contains archives for future reference.

Visit our thread at Simple Machines Forum for current support.

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Who's Online

  • Dot Guests: 237
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Shoutbox

Refresh History
  • Shoutbox is not for support!
  • {OCS}MasterSeal: Yup, Still adore SP
    April 21, 2019, 07:08:06 PM
  • {OCS}MasterSeal: STILL love SP :)
    November 24, 2018, 05:05:50 AM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: <3 aegersz
    September 13, 2018, 03:36:09 PM
  • aegersz: I STILL <3 LOVE SimplePortal
    September 13, 2018, 07:11:39 AM
  • aegersz: o LOVE you guys - Simple Portal rocks !
    May 09, 2018, 05:18:59 AM
  • Chen Zhen: our apologies for the site being down.. please read server issues topic
    March 22, 2018, 05:32:38 AM
  • {OCS}MasterSeal: LOL PLEASE forget I just posted that. I found the answer in my own dang post back in 2015. lol sorry!
    July 04, 2017, 10:47:55 PM
  • {OCS}MasterSeal: I know this SB isnt' for support, but I just have a general question. Who would I contact to find out where SP stores its block info? Is it DB driven or files? I searched the site but came up with nothing. probably my fault any insight is appreciated.
    July 04, 2017, 10:43:36 PM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: Excuse me but what does Simpleportal have to deal with that?
    February 05, 2017, 08:21:14 PM
  • WhiteEagle: of course IMHO that site appears to be dead :(
    February 04, 2017, 01:08:05 PM
  • WhiteEagle: If I can get that, then I'll use it for that site...
    February 04, 2017, 01:07:35 PM
  • WhiteEagle: decided to not use SMF for any projects, unless I can get a copy of the premium version of the fanfiction archive plugin
    February 04, 2017, 01:06:54 PM
  • expertdecisions: cloudflare
    January 28, 2017, 08:01:47 AM
  • aegersz: SM release 2.0.13 !
    January 12, 2017, 06:00:13 AM
  • raffo: Tks Emanuele, even if I didn't understand the fix :D
    November 07, 2016, 02:01:20 AM
  • emanuele: [link]
    November 01, 2016, 12:43:50 PM
  • emanuele: raffo: the English support board is a good place. ;)
    November 01, 2016, 12:43:38 PM
  • raffo: Where can I find the fix for the shoutbox?
    November 01, 2016, 05:06:09 AM
  • {OCS}MasterSeal: To the SP team, I make a point to come here and thank you as much as possible for your work.  so again, THANK YOU!
    October 28, 2016, 10:38:05 AM
  • emanuele: That's indeed funny, the limit is present only in the patch and not the full install.
    October 22, 2016, 06:14:58 PM

* Recent Posts

Adding Forums Button to Nav bar by jirapon
[August 01, 2019, 09:07:12 AM]


Re: Board Icons by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 30, 2019, 04:03:41 PM]


MOVED: Czech translation???? by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 30, 2019, 03:04:51 PM]


Board Icons by jirapon
[July 30, 2019, 07:28:44 AM]


Re: Thankyou Simpleportal, by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 29, 2019, 09:41:29 AM]

NEED HELP? If you're looking for support with Simple Portal, look no further than the Support Board!

Author Topic: French Translation 2.3.5  (Read 5296 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline maximus23

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • SMF Version: 2 RC1.2
  • SP Version: 2.3
French Translation 2.3.5
« on: March 29, 2012, 04:00:02 PM »
Hello,

French translation for SimplePortal 2.3.5 Iso and utf8.

Archive zip /gzip.


Offline Kryzen

  • Localizer
  • Language
  • *
  • Posts: 826
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2.0.11
  • SP Version: 2.3.6
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #1 on: March 31, 2012, 07:20:41 AM »
Hi Maximus 23, thanks for taking the time to translate Simple Portal into French. :) Are you interested in becoming an official translator for Simple Portal?

Offline GravuTrad

  • Translator
  • *
  • Posts: 174
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #2 on: April 02, 2012, 01:49:53 PM »
Merci l'ami. ;)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline GravuTrad

  • Translator
  • *
  • Posts: 174
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #3 on: April 02, 2012, 02:25:10 PM »
I updated the entries of the language in the sinan language editor, but there are still corrections to made cause translations to correct (entire check). Please wait a little before to publish. (i can't make it now, but i'll check it very soon)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline Zuki

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 28
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2.0.2
  • SP Version: 2.3.5
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #4 on: October 09, 2012, 03:47:13 AM »
Petit erreur de traduction - Small translation mistake. 

Pack Traduction Française SimplePortal 2.3.5 (French Translation 2.3.5).

SPortal.french.php  -  SPortal.french-utf8.php

$txt['sp_calendar_holidays'] = 'Vacances';  => la bonne traduction => $txt['sp_calendar_holidays'] = 'Fêtes';

Explication avec exemple

Sens de "holidays" (dans ce cas)

Non pas : "holidays" => "Vacances de Noël"

Mais : "holidays" => Fête de la Saint Patrick

J'espère être clair  ;)



$txt['sp_calendar_holidays'] = 'Vacances';  => the good translation => $txt['sp_calendar_holidays'] = 'Fêtes';

Explanation with exemple

Meaning of "holidays" (in this case)

Not : "holidays" => "Christmas Holidays"

But : "holidays" => Saint Patrick's Day or the Feast of Saint Patrick

I hope to be clear   ;)


Offline AngelinaBelle

  • Comrade
  • *
  • Posts: 4870
  • Gender: Female
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #5 on: October 11, 2012, 02:04:29 PM »
A small error in the french translation: "vacation" is used where "holiday" is meant.
Can this be fixed?
http://simpleportal.net/index.php?topic=11934.0
Please to keep this website running, if you like SimplePortal, make a
one-time subscription. Thank you for your support.

Have you tried the SimplePortal documentation?

Offline Zuki

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 28
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2.0.2
  • SP Version: 2.3.5
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #6 on: October 12, 2012, 06:16:02 AM »
Hi,

Sorry AngellinaBelle, I forgot to make  the modified pack !

The new French Translation 2.3.5 (With modification : "Vacances" => "Fêtes").

Le nouveau Pack Traduction Française SimplePortal 2.3.5 (Avec la modification : "Vacances" => "Fêtes").


Offline Alaster

  • Newbie
  • Posts: 4
  • SMF Version: 2.0.2
  • SP Version: 2.3.5
Re: French Translation 2.3.5
« Reply #7 on: October 19, 2012, 04:54:01 AM »
Hello all,

This Portal seams to me very simple and usefull, thanks.

But just one thing to notice : this French pack (as I'm french, I'm very interesting in) is not on the Languages Packs page.
Is that an oversight, or is there another reason ?

Thanks,