collapse collapse

* Simple Portal Archived Forum

This is an Archive Forum.

The content in this forum may be out-of-date or have been superseded by newer information, and links in forum pages to other sites may not work.
This forum contains archives for future reference.

Visit our thread at Simple Machines Forum for current support.

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Who's Online

  • Dot Guests: 1868
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Shoutbox

Refresh History
  • Shoutbox is not for support!
  • {OCS}MasterSeal: Yup, Still adore SP
    April 21, 2019, 07:08:06 PM
  • {OCS}MasterSeal: STILL love SP :)
    November 24, 2018, 05:05:50 AM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: <3 aegersz
    September 13, 2018, 03:36:09 PM
  • aegersz: I STILL <3 LOVE SimplePortal
    September 13, 2018, 07:11:39 AM
  • aegersz: o LOVE you guys - Simple Portal rocks !
    May 09, 2018, 05:18:59 AM
  • Chen Zhen: our apologies for the site being down.. please read server issues topic
    March 22, 2018, 05:32:38 AM
  • {OCS}MasterSeal: LOL PLEASE forget I just posted that. I found the answer in my own dang post back in 2015. lol sorry!
    July 04, 2017, 10:47:55 PM
  • {OCS}MasterSeal: I know this SB isnt' for support, but I just have a general question. Who would I contact to find out where SP stores its block info? Is it DB driven or files? I searched the site but came up with nothing. probably my fault any insight is appreciated.
    July 04, 2017, 10:43:36 PM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: Excuse me but what does Simpleportal have to deal with that?
    February 05, 2017, 08:21:14 PM
  • WhiteEagle: of course IMHO that site appears to be dead :(
    February 04, 2017, 01:08:05 PM
  • WhiteEagle: If I can get that, then I'll use it for that site...
    February 04, 2017, 01:07:35 PM
  • WhiteEagle: decided to not use SMF for any projects, unless I can get a copy of the premium version of the fanfiction archive plugin
    February 04, 2017, 01:06:54 PM
  • expertdecisions: cloudflare
    January 28, 2017, 08:01:47 AM
  • aegersz: SM release 2.0.13 !
    January 12, 2017, 06:00:13 AM
  • raffo: Tks Emanuele, even if I didn't understand the fix :D
    November 07, 2016, 02:01:20 AM
  • emanuele: [link]
    November 01, 2016, 12:43:50 PM
  • emanuele: raffo: the English support board is a good place. ;)
    November 01, 2016, 12:43:38 PM
  • raffo: Where can I find the fix for the shoutbox?
    November 01, 2016, 05:06:09 AM
  • {OCS}MasterSeal: To the SP team, I make a point to come here and thank you as much as possible for your work.  so again, THANK YOU!
    October 28, 2016, 10:38:05 AM
  • emanuele: That's indeed funny, the limit is present only in the patch and not the full install.
    October 22, 2016, 06:14:58 PM

* Recent Posts

Adding Forums Button to Nav bar by jirapon
[August 01, 2019, 09:07:12 AM]


Re: Board Icons by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 30, 2019, 04:03:41 PM]


MOVED: Czech translation???? by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 30, 2019, 03:04:51 PM]


Board Icons by jirapon
[July 30, 2019, 07:28:44 AM]


Re: Thankyou Simpleportal, by ♦ Ninja ZX-10RR ♦
[July 29, 2019, 09:41:29 AM]

NEED HELP? If you're looking for support with Simple Portal, look no further than the Support Board!

Author Topic: Traduction en français (perfectible)  (Read 13112 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jester666

  • Just Registered
  • Posts: 1
Traduction en français (perfectible)
« on: March 11, 2009, 10:50:44 AM »
Nouveau venu parmis vous, mais bon...
Voici une premiere version de la traduction en français.
Merci de me remonter les correcifs à aporter.

Enjoy.
 8)

Offline Yağız...

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 80
  • Gender: Male
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #1 on: March 11, 2009, 11:18:57 AM »
Bonjour,
Merci pour la traduction. Mais il vaut mieux que vous contactez avec Jade(en Anglais, bien sur :) ), qui est la coordonateur des langues.

Offline GravuTrad

  • Board Moderators
  • *
  • Posts: 174
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #2 on: March 11, 2009, 08:49:26 PM »
La traduction est déja faite et terminée. (attention, elle sera basée sur la traduction fr d'smf 2.0 rc1, donc soumise aux changements de termes mis au votes pour cette version).

seul des questions techniques en cours posées aux devs de simpleportal bloquent sa diffusion maintenant...
« Last Edit: March 11, 2009, 08:52:57 PM by GravuTrad »
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline GravuTrad

  • Board Moderators
  • *
  • Posts: 174
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #3 on: March 12, 2009, 10:24:00 PM »
ils l'ont entre les mains. un petit check de leur part et elle sera diffusée très bientôt. ;)

Comme dit ci dessus les changements de termes de la 2.0 rc1 sont inclus.
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline GravuTrad

  • Board Moderators
  • *
  • Posts: 174
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #4 on: March 17, 2009, 02:42:32 AM »
c'est dispo sur le site now. ;)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline shaitan

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Male
    • Passion-xbmc
  • SMF Version: 1.1.11
  • SP Version: 2.3.2
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #5 on: July 04, 2010, 03:26:47 AM »
Bonjour,

Je ne sais pas si c'est le sujet adéquat mais je viens vous signaler une petite erreur.

Dans SPortal.french.php

Code: [Select]
$txt['error_php_syntax'] = 'Erreur de syntaxe PHP. Contrôlez votre code.';
devrait être / should be:

Code: [Select]
$txt['error_sp_php_syntax'] = 'Erreur de syntaxe PHP. Contrôlez votre code.';

Offline belgium-gravure

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 127
  • Gender: Male
  • On a tous commencer part le bas de l'échelle
    • Forum de discution + divers
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #6 on: November 07, 2010, 04:34:21 AM »
bonjour à tous

la tarduction french 2.3.2 doit ètre revisé pour la version 2.3.3 ou peut ètre utilisé?

Offline GravuTrad

  • Board Moderators
  • *
  • Posts: 174
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #7 on: November 10, 2010, 05:02:33 PM »
J'ai déja fait la 2.3.3. ;)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Offline belgium-gravure

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 127
  • Gender: Male
  • On a tous commencer part le bas de l'échelle
    • Forum de discution + divers
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduction en français (perfectible)
« Reply #8 on: November 11, 2010, 06:56:59 AM »
merci l'ami
comme d'habitude PROFFESSIONALISME

 

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2020, SimplePortal