Topic: Tradução Português/PT do SimplePortal 2.3.1 Pronta.

[lyon25]

Boas pessoal, Tenho a tradução do SimplePortal 2.3.1 pronta, em Português de Portugal e não sei aonde devo colocar o pacote da tradução.
Agradeço se alguém me puder esclarecer.

Obrigado.

Editado:

A tradução do SimplePortal 2.3.1 Em Português de Portugal já se encontra disponível para Download aqui no fórum:

Tradução Português/PT-PT do SimplePortal 2.3.1

[Costa]

Eu estava a acabá-la
tinha já falado com o nathaniel e a Eliana

Manda-me por e-mail, eu reviso e faço o .xml, converto para utf8 e depois é so enviar ao nath

costa[a]infodz.com.br

Abs

[lyon25]

Boas, o pacote está pronto já com auto-instalação.
Acabei de to enviar por e-mail.

Abraço.

[Costa]

Ok, já estou a ver

Dá-me um ou dois dias para revisar, depois eu falo com o Nath e a tradução fica creditada a ti, e só a ti apenas. Não me convém estar a trabalhar para o SP neste momento devido a outros projetos.

Até foi bom teres aparecido, eu só estava a fazer pq ninguém tinha feito e eles pediram-me

Ah!

Tu enganaste-te numa coisa, a tua tradução utf-8 está na verdade me ISO-5899-1

Para teres uma idéia dos caracteres em utf-8
http://www.infodz.com.br/pessoal/costa/utf8.html

Mas pela vista de olhos que dei assim por cima (muito por cima), está uma tradução bem porreira, parabéns pelo trabalho.

Farebem

[lyon25]

Obrigado, vou então ver o link que me enviáste a ver se entendo de uma vez por todas a questão do UTF8.

Abraço.

[Costa]

No início eu tbm tinha bastantes dúvidas acerca do que era utf8 e do que não era >.<

com o tempo a gente aprende, não é nada de muito complicado.

[AderitoMachado]

ja há novidades a cerca da tradução para português?

[lyon25]

ja há novidades a cerca da tradução para português?

-Deixo em anexo a tradução do SimplePortal 2.3.1 em Português de Portugal.
-Os caracteres foram convertidos para UTF8, com base na tabela que o amigo Costa disponibilizou.
-Quero referir que o ficheiro ainda será sujeito de aprovação ou não pela administração.
-Entretanto também informo que tenho o mesmo ficheiro de tradução a funcionar perfeitamente bem no tema default, assim como em outros temas adaptados. (já com ISO-5899-1 funcionava bem)
-Se detectarem algum erro não hesitem em postar aqui a fim de que se possa corrigir.

Instalação:

-A instalação é feita a partir do gestor de pacotes.
-Obviamente que é necessário ter previamente instalado o SimplePortal 2.3.1 .

Obrigado.

EDIT: Download removed, explanation here.

[dedalus]

Boas !!

Como disse num post em inglês, já estava registado aqui, mas não encontrei o login e com o portátil recentemente formatado, há coisas que desaparecem...

 

Comecei há pouco a traduzir a versão PT, mas parece que alguém já se adiantou.
Mesmo assim, como ainda não está para DL, vou continuar e depois dou notícias.

Até mais.

[lyon25]

Eu já a tenho a funcionar perfeitamente bem no meu fórum a quase um mês, queria partilhar aqui com o pessoal mas pelas regras da casa parece-me que não vai ser possível.
Como já disse antes, apenas tentei ajudar...não sendo possível paciência.

Abraço.

[130860]

poderão trabalhar em conjunto para traduzir SimplePortal versão 2.3.1, então, quando concluída, pode enviar uma MP Nathaniel a tradução oficial está disponível para todos 

[Costa]

Já dei o meu parecer aqui

Estou estudando 8 horas por dia e trabalhando outras 8, por isso desapareci.
A minha prioridade passou a ser outro portal.

[lyon25]

Obrigado Costa pela confiança depositada, mas não deixo de voltar a referir que não falo fluentemente Inglês, apesar de compreender a maior parte...Sinto-me bem na língua Portuguesa e finalmente passei a compreender melhor a conversão UTF8 graças à tabela que disponibilizaste aqui no tópico.

Mais uma vez obrigado.

[tcruz]

Olá a todos, sou novo aqui e gostaria de fazer download do ficheiro de tradução, mas não encontro, é possível alguém ajudar-me por favor?

[lyon25]

Olá a todos, sou novo aqui e gostaria de fazer download do ficheiro de tradução, mas não encontro, é possível alguém ajudar-me por favor?

Olá, eu disponibilizei-me para partilhar o ficheiro aqui no fórum... até agora não me foi dada uma resposta para que isso fosse possível.
A alternativa que temos para partilhar o ficheiro poderá passar por mensagem pessoal ou então noutro local.

PS: Só é possível enviar mensagens pessoais depois de se ter 15 mensagens aqui no fórum.

Cumprimentos...

[arielito23]

Olá a todos, sou novo aqui e gostaria de fazer download do ficheiro de tradução, mas não encontro, é possível alguém ajudar-me por favor?

[Costa]

É  lyon25, parece que tão-se lixando... tsc tsc...

[AguiaReal]

Amigos eu tenho o simpleportal instalado, só que tenho um pequeno problema que é o seguinte:
A Shoutbox não actualiza automaticamente aquilo que escrevemos, para que apareça o que escrevemos temos que fazer f8, caso contrario não aparece no quadro. Alguém já teve esse problema e se assim for ter a amabilidade de me ajudar?

Muito obrigado.

[lyon25]

É  lyon25, parece que tão-se lixando... tsc tsc...

Parece que sim Costa, talvez porque tenha abordado a questão muito receoso em relação ao domínio da língua Inglesa. Mas o facto é que escrevo mal Inglês, mas percebo minimamente bem o que escrevem  lol ... 

Amigos eu tenho o simpleportal instalado, só que tenho um pequeno problema que é o seguinte:
A Shoutbox não actualiza automaticamente aquilo que escrevemos, para que apareça o que escrevemos temos que fazer f8, caso contrario não aparece no quadro. Alguém já teve esse problema e se assim for ter a amabilidade de me ajudar?

Muito obrigado.

Olá, podias ter aberto um novo tópico a expor o teu problema, é que neste tópico estamos a "debater" a tradução do SimplePortal.

Mas Vê se este tópico te pode ajudar  >>> http://simpleportal.net/index.php?topic=3685.msg23491#msg23491 
Eu consegui resolver um problema similar ao teu corrigindo apenas 2 linhas do ficheiro index.portuguese_pt-utf8.php depois de ter andado meses à procura de uma solução.

Abraço.

[Costa]

Lyon25, talvez consiga meter a tua tradução online.
Manda-me um mail, eu tenho um site de suporte ao SMF em português (seguindo as guidelines do SMF.org), link na minha sign (InfoDZ SMF)
Na secção de downloads meto a tua tradução e em pouco tempo propaga-se pelo google.