collapse collapse

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

* Who's Online

  • Dot Guests: 227
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Shoutbox

Refresh History
  • Shoutbox is not for support!
  • {OCS}MasterSeal: Yup, Still adore SP
    April 21, 2019, 07:08:06 PM
  • {OCS}MasterSeal: STILL love SP :)
    November 24, 2018, 05:05:50 AM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: <3 aegersz
    September 13, 2018, 03:36:09 PM
  • aegersz: I STILL <3 LOVE SimplePortal
    September 13, 2018, 07:11:39 AM
  • aegersz: o LOVE you guys - Simple Portal rocks !
    May 09, 2018, 05:18:59 AM
  • Chen Zhen: our apologies for the site being down.. please read server issues topic
    March 22, 2018, 05:32:38 AM
  • {OCS}MasterSeal: LOL PLEASE forget I just posted that. I found the answer in my own dang post back in 2015. lol sorry!
    July 04, 2017, 10:47:55 PM
  • {OCS}MasterSeal: I know this SB isnt' for support, but I just have a general question. Who would I contact to find out where SP stores its block info? Is it DB driven or files? I searched the site but came up with nothing. probably my fault any insight is appreciated.
    July 04, 2017, 10:43:36 PM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: Excuse me but what does Simpleportal have to deal with that?
    February 05, 2017, 08:21:14 PM
  • WhiteEagle: of course IMHO that site appears to be dead :(
    February 04, 2017, 01:08:05 PM
  • WhiteEagle: If I can get that, then I'll use it for that site...
    February 04, 2017, 01:07:35 PM
  • WhiteEagle: decided to not use SMF for any projects, unless I can get a copy of the premium version of the fanfiction archive plugin
    February 04, 2017, 01:06:54 PM
  • expertdecisions: cloudflare
    January 28, 2017, 08:01:47 AM
  • aegersz: SM release 2.0.13 !
    January 12, 2017, 06:00:13 AM
  • raffo: Tks Emanuele, even if I didn't understand the fix :D
    November 07, 2016, 02:01:20 AM
  • emanuele: [link]
    November 01, 2016, 12:43:50 PM
  • emanuele: raffo: the English support board is a good place. ;)
    November 01, 2016, 12:43:38 PM
  • raffo: Where can I find the fix for the shoutbox?
    November 01, 2016, 05:06:09 AM
  • {OCS}MasterSeal: To the SP team, I make a point to come here and thank you as much as possible for your work.  so again, THANK YOU!
    October 28, 2016, 10:38:05 AM
  • emanuele: That's indeed funny, the limit is present only in the patch and not the full install.
    October 22, 2016, 06:14:58 PM
Welcome to SimplePortal.net! You can download SimplePortal from the Downloads Area!

Author Topic: Polish translation  (Read 10351 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline anhellus

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
    • Forum WieszowaNET
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Polish translation
« on: November 19, 2009, 01:36:32 PM »
Hello.
I translated SP into Polish.  Files in the annex. Please report any errors. Thanks.

AnHELLuS :)

Offline ccbtimewiz

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2185
  • Gender: Male
  • $("div.content:dd").hide();
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
  • Elkarte Version: None
  • EhPortal Version: None
Re: Polish translation
« Reply #1 on: November 19, 2009, 02:38:20 PM »
And here's a true UTF8 conversion.

Offline Runic

  • The Traveller
  • Marketer
  • *
  • Posts: 414
  • Gender: Male
    • BryanDeakin.com
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: None
Re: Polish translation
« Reply #2 on: November 20, 2009, 07:52:47 AM »
Hello.
I translated SP into Polish.  Files in the annex. Please report any errors. Thanks.

AnHELLuS :)

thanks anhellu, we will look over it :)
Bryan Runic Deakin
|
Μπράιαν Poύνικ Ντίκεν
Marketing
|
Μάρκετινγκ

Offline 130860

  • Super Handsome Language Coordinator
  • Comrade
  • *
  • Posts: 1769
  • Gender: Male
  • You and I are not the same class of pirate!
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: Polish translation
« Reply #3 on: January 30, 2010, 04:45:03 PM »
Hi  anhellus, we checked your translations and we found some missing strings:

 in  SPortalAdmin.polish.php and  SPortalAdmin.polish-utf8.php theres some missing strings: 

Code: [Select]
$txt['sp_admin_pages_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this page?';

$txt['sp_admin_shoutbox_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this shoutbox?';

$txt['sp_error_shoutbox_name_duplicate'] = 'Sorry, there is already a shoutbox with that name.';

in SPortalAdmin.polish.php and polish-utf8 this strings are misplacing, which makes it a little more hard to find them :

Code: [Select]
$txt['sp_topstats_unkown_type'] = 'Nieznany typ najwy¿szych statystyk';
$txt['sp_topstats_type_error'] = 'Niekompletyny typ instalacji';
$txt['sp_karma_is_disabled'] = 'Reputacja zablokowana';
$txt['sp_eliana_no_exist'] = 'Automatyczny system reputacji jest niezainstalowny lub nieaktywny';
$txt['sp_reputation_no_exist'] = 'Zaawansowany system reputacji nieistnieje lub jest nieaktywny';

in SPortalHelp.polish.php and polish-utf   this strings are missing:

Code: [Select]
// Pages area
$helptxt['sp_PagesArea'] = 'Pages are BBC, PHP or HTML code blocks that are shown on their own page within your forum. This section allows you to create, edit and configure your pages.';

// Shoutbox area
$helptxt['sp_ShoutboxArea'] = 'Shoutboxes need to be created in this section. This section allows shoutboxes to be created and configured. A shoutbox block will then need to be used to show the shoutbox that is created.';

// Add/Edit shoutboxes
$helptxt['sp-shoutboxesWarning'] = 'The warning message that you set here will be shown in the shoutbox, anyone using the shoutbox will see this message.';
$helptxt['sp-shoutboxexBBC'] = 'This setting allows you to choose the BBC that can be used in this shoutbox.<br /><br />Hold down the CTRL key to select or deselect a particular BBC. <br /><br />If you want to select a series of consecutive BBC, then click on the first BBC that you want to select, hold down the SHIFT key, then click on the last BBC that you want to select.';

could you please translate those strings  :D


Offline 130860

  • Super Handsome Language Coordinator
  • Comrade
  • *
  • Posts: 1769
  • Gender: Male
  • You and I are not the same class of pirate!
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: Polish translation
« Reply #4 on: April 02, 2010, 02:49:28 PM »
any update on this one anhellus? we would love to have a Polish translation ;)

Offline anhellus

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
    • Forum WieszowaNET
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Polish translation
« Reply #5 on: April 05, 2010, 01:07:57 PM »
Please be patient. Already working on it. Thanks for pointing out errors. :nervous-happy:

Offline 130860

  • Super Handsome Language Coordinator
  • Comrade
  • *
  • Posts: 1769
  • Gender: Male
  • You and I are not the same class of pirate!
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: Polish translation
« Reply #6 on: April 05, 2010, 01:36:39 PM »
of course we can wait, there's a new version of the portal and the translations needs a little update, we will give you the translator badge so you can see all the changes and hopefully finish the new polish translation.

thanks for all your hard work ;)

Offline anhellus

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
    • Forum WieszowaNET
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Polish translation
« Reply #7 on: April 11, 2010, 04:56:58 AM »
Welcome. Here are the current Polish translation in accordance with the latest version SimplePortal 2.3.2. Sportal.polish.php and SportalAdmin.polish.php translated in 100% anew. SPortalHelp.polish.php - supplemented identified and corrected many minor errors
« Last Edit: April 13, 2010, 01:10:40 AM by anhellus »

Offline jasonmark

  • Just Registered
  • Posts: 1
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Polish translation
« Reply #8 on: September 22, 2010, 05:02:57 AM »
This translation is not good. Master of Tragedy was probably used some sort of automatic translation, and all languages are mixed.. That means that this version is more work to do..

Offline Edward Collin

  • Just Registered
  • Posts: 1
    • Chihuahua Training
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Polish translation
« Reply #9 on: December 05, 2010, 02:59:28 AM »
Good work. I suggest you to keep the thing on continue.

Offline Guillo

  • Just Registered
  • Posts: 1
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Polish translation
« Reply #10 on: January 18, 2011, 10:35:36 AM »
Hello!
Can this link be updated please? I am interested in using the Polish language files, even correcting or finishing the translation if it still in progress, but I cannot download the file from that link, which seems to be broken. I normally do English to Spanish Translation, but I speak Polish from family so I can fix or complete stuff.
I'd be willing to help with any Spanish work you may have, but I see you've already completed that project.
« Last Edit: January 24, 2011, 09:04:32 AM by Guillo »

Offline phantomm

  • Translator
  • *
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Smile, tomorrow will be worse...
    • Polish ElkArte community
  • SMF Version: None
  • Elkarte Version: 1.0.5
Re: Polish translation
« Reply #11 on: March 31, 2012, 09:50:52 AM »
Here is updated version for SP 2.3.5 ;)