collapse collapse

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

* Who's Online

  • Dot Guests: 116
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Shoutbox

Refresh History
  • Shoutbox is not for support!
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: <3 aegersz
    September 13, 2018, 03:36:09 PM
  • aegersz: I STILL <3 LOVE SimplePortal
    September 13, 2018, 07:11:39 AM
  • aegersz: o LOVE you guys - Simple Portal rocks !
    May 09, 2018, 05:18:59 AM
  • Chen Zhen: our apologies for the site being down.. please read server issues topic
    March 22, 2018, 05:32:38 AM
  • {OCS}MasterSeal: LOL PLEASE forget I just posted that. I found the answer in my own dang post back in 2015. lol sorry!
    July 04, 2017, 10:47:55 PM
  • {OCS}MasterSeal: I know this SB isnt' for support, but I just have a general question. Who would I contact to find out where SP stores its block info? Is it DB driven or files? I searched the site but came up with nothing. probably my fault any insight is appreciated.
    July 04, 2017, 10:43:36 PM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: Excuse me but what does Simpleportal have to deal with that?
    February 05, 2017, 08:21:14 PM
  • WhiteEagle: of course IMHO that site appears to be dead :(
    February 04, 2017, 01:08:05 PM
  • WhiteEagle: If I can get that, then I'll use it for that site...
    February 04, 2017, 01:07:35 PM
  • WhiteEagle: decided to not use SMF for any projects, unless I can get a copy of the premium version of the fanfiction archive plugin
    February 04, 2017, 01:06:54 PM
  • expertdecisions: cloudflare
    January 28, 2017, 08:01:47 AM
  • aegersz: SM release 2.0.13 !
    January 12, 2017, 06:00:13 AM
  • raffo: Tks Emanuele, even if I didn't understand the fix :D
    November 07, 2016, 02:01:20 AM
  • emanuele: [link]
    November 01, 2016, 12:43:50 PM
  • emanuele: raffo: the English support board is a good place. ;)
    November 01, 2016, 12:43:38 PM
  • raffo: Where can I find the fix for the shoutbox?
    November 01, 2016, 05:06:09 AM
  • {OCS}MasterSeal: To the SP team, I make a point to come here and thank you as much as possible for your work.  so again, THANK YOU!
    October 28, 2016, 10:38:05 AM
  • emanuele: That's indeed funny, the limit is present only in the patch and not the full install.
    October 22, 2016, 06:14:58 PM
  • phantomm: and from what I see only patch is broken, full install package is fine
    October 21, 2016, 03:44:44 PM
  • phantomm: they say it for over 3 weeks now..
    October 21, 2016, 03:43:52 PM

* Recent Posts

Welcome to SimplePortal.net! You can download SimplePortal from the Downloads Area!

Author Topic: Lingua portuguesa  (Read 3698 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Lingua portuguesa
« on: September 22, 2009, 04:33:28 AM »
bem eu ja estou no fim da traducao da lingua portuguesa
queria saber quando e fica pronto..aqui ou quer ajuda ( Sr Costa )






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Re: Lingua portuguesa
« Reply #1 on: October 06, 2009, 02:04:45 PM »
Desculpa ainda nao tive resposta
Obrigado






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte

Offline Costa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 246
  • Gender: Male
  • Don't feed the trolls...
Re: Lingua portuguesa
« Reply #2 on: October 07, 2009, 09:53:24 PM »
deixei de trabalhar para o sp, encontrei outro portal
« Last Edit: October 08, 2009, 05:45:25 PM by Costa »
Hugo "Costa" Fernandes
Crudelius est quam semper mortem timere

Offline 130860

  • Super Handsome Language Coordinator
  • Comrade
  • *
  • Posts: 1769
  • Gender: Male
  • You and I are not the same class of pirate!
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: Lingua portuguesa
« Reply #3 on: October 07, 2009, 11:06:57 PM »
dear candidosa2.


we currently don't have a portuguese translator, if you think you can help. please let us know ;)

greetings!



candidosa2 caro.


Nós atualmente não temos um tradutor português, se você acha que pode ajudar. por favor nos avise ;)

saudações!

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Re: Lingua portuguesa
« Reply #4 on: October 07, 2009, 11:29:37 PM »
Sim
Posso ajudar porque estou aqui
Bem como costa era o resposanvel por isso que pensei que ele
e que tomaria conta..






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte

Offline Costa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 246
  • Gender: Male
  • Don't feed the trolls...
Re: Lingua portuguesa
« Reply #5 on: October 08, 2009, 05:39:19 PM »
Eu acho engraçado!
Como alguém que escreve mal português se aventura em traduções para comunidades fazendo um trabalho horrível.

Já quando o ccbtimewiz andava por aqui eu tinha-lhe dito isso.
E ele tinha consciência disso e acabou dado-me razão.

As traduções do Jomlamz não são um acréscimo de qualidade para o Simple Portal, bem pelo contrário.

Basta olhar no simplemachines.org e ver reclamações de outros tradutores do SMF

Eu já não traduzo o Simple Portal, no entanto não quero ver as traduções deste mod mal feitas e cheias de erros.
O Google não é uma boa ferramenta de tradução Inglês/Português




I think is funny!
How someone who writes bad Portuguese ventures into translations for communities doing a horrible job. 
 
When ccbtimewiz walked around here I had told him that. 
And he knew it and just given me reason.

The translations from Jomlamz are not an increase of quality for Simple Portal, quite the contrary.

Just look in simplemachines.org and see complaints from other translators of the SMF.

I no longer translate the Simple Portal, but do not want to see translations of this mod badly made and full of errors.
Google is not a good tool for English/Portuguese
Hugo "Costa" Fernandes
Crudelius est quam semper mortem timere

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Re: Lingua portuguesa
« Reply #6 on: October 08, 2009, 10:52:58 PM »
sim
eu ja tenho a tradução feita se a SP
Agora posso mostrar depois vai confirmar antes de colocar ver se esta certo ou
Agora não sei porque o senhor esta a Julgar antes de ver a coisa então porque não faz ......se o sr e o melhor .


Sim tem aqui a ultima tradução

Qual e o erro...!

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=338136.0
« Last Edit: October 08, 2009, 11:02:25 PM by candidosa2 »






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte

Offline Costa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 246
  • Gender: Male
  • Don't feed the trolls...
Re: Lingua portuguesa
« Reply #7 on: October 09, 2009, 01:48:53 PM »
Your translation 
$txt['display_img_method'] = 'M&eacute;todo para mostrar as imagens em mensagens e PMs';
$txt['display_img_prompt'] = 'Cl&iacute;que aqui para ver a imagem no poste';
$txt['display_img_show'] = 'Mostrar imagems'; $txt['display_img_hide'] = 'Esconder imagems'; $txt['display_img_links'] = 'Mostrar os links';   

Correct version
$txt['display_img_method'] = 'Método para mostrar as imagens em mensagens e MP's';
$txt['display_img_prompt'] = 'Clique aqui para ver a imagem na mensagem';
$txt['display_img_show'] = 'Mostrar imagens'; $txt['display_img_hide'] = 'Esconder imagens'; $txt['display_img_links'] = 'Mostrar os links'; 

Simple to understand, you make to much gramatical errors.
And UTF-8 is one thing, and ISO-5899-1 is another 

I don't do the translation because I don't need to do, but still, when I do something, I do well. 
Even your posts, I need to do a great mental exercise to realize due to the lack of accents and punctuation
Hugo "Costa" Fernandes
Crudelius est quam semper mortem timere

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Re: Lingua portuguesa
« Reply #8 on: October 09, 2009, 03:47:58 PM »
Desculpa isso não e erro
e para Suporte utf8

como e que seria para suporte de utf8
outras palavras estão mal postas e isso






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte

Offline Costa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 246
  • Gender: Male
  • Don't feed the trolls...
Re: Lingua portuguesa
« Reply #9 on: October 09, 2009, 04:27:06 PM »
The portuguese word for images is Imagens and not Imagems

UTF-8 is this
Table UTF-8 Character Set

You're using ISO-5899-1
Hugo "Costa" Fernandes
Crudelius est quam semper mortem timere

Offline candidosa2

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Freelancer CMS
    • Webdesign
  • SMF Version: 2.0.15
  • SP Version: 2.3.7
  • Elkarte Version: 1.1.3
Re: Lingua portuguesa
« Reply #10 on: October 09, 2009, 11:25:34 PM »
ja estou a fazer as alterações no Sp depois vai verificar se esta certo ou nao






Alguma duvida pode me mandar MP que tera Suporte