collapse collapse

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

* Who's Online

  • Dot Guests: 213
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Shoutbox

Refresh History
  • Shoutbox is not for support!
  • {OCS}MasterSeal: Yup, Still adore SP
    April 21, 2019, 07:08:06 PM
  • {OCS}MasterSeal: STILL love SP :)
    November 24, 2018, 05:05:50 AM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: <3 aegersz
    September 13, 2018, 03:36:09 PM
  • aegersz: I STILL <3 LOVE SimplePortal
    September 13, 2018, 07:11:39 AM
  • aegersz: o LOVE you guys - Simple Portal rocks !
    May 09, 2018, 05:18:59 AM
  • Chen Zhen: our apologies for the site being down.. please read server issues topic
    March 22, 2018, 05:32:38 AM
  • {OCS}MasterSeal: LOL PLEASE forget I just posted that. I found the answer in my own dang post back in 2015. lol sorry!
    July 04, 2017, 10:47:55 PM
  • {OCS}MasterSeal: I know this SB isnt' for support, but I just have a general question. Who would I contact to find out where SP stores its block info? Is it DB driven or files? I searched the site but came up with nothing. probably my fault any insight is appreciated.
    July 04, 2017, 10:43:36 PM
  • ♦ Ninja ZX-10RR ♦: Excuse me but what does Simpleportal have to deal with that?
    February 05, 2017, 08:21:14 PM
  • WhiteEagle: of course IMHO that site appears to be dead :(
    February 04, 2017, 01:08:05 PM
  • WhiteEagle: If I can get that, then I'll use it for that site...
    February 04, 2017, 01:07:35 PM
  • WhiteEagle: decided to not use SMF for any projects, unless I can get a copy of the premium version of the fanfiction archive plugin
    February 04, 2017, 01:06:54 PM
  • expertdecisions: cloudflare
    January 28, 2017, 08:01:47 AM
  • aegersz: SM release 2.0.13 !
    January 12, 2017, 06:00:13 AM
  • raffo: Tks Emanuele, even if I didn't understand the fix :D
    November 07, 2016, 02:01:20 AM
  • emanuele: [link]
    November 01, 2016, 12:43:50 PM
  • emanuele: raffo: the English support board is a good place. ;)
    November 01, 2016, 12:43:38 PM
  • raffo: Where can I find the fix for the shoutbox?
    November 01, 2016, 05:06:09 AM
  • {OCS}MasterSeal: To the SP team, I make a point to come here and thank you as much as possible for your work.  so again, THANK YOU!
    October 28, 2016, 10:38:05 AM
  • emanuele: That's indeed funny, the limit is present only in the patch and not the full install.
    October 22, 2016, 06:14:58 PM
Welcome to SimplePortal.net! You can download SimplePortal from the Downloads Area!

Author Topic: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1  (Read 15282 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Xem

  • Just Registered
  • Posts: 1
  • SMF Version: 2 RC1.2
  • SP Version: 2.2.2
Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« on: November 24, 2009, 02:58:15 PM »
there is a standard way to translate simple portal?
------
Se non ho capito male in italiano la nuova versione non è stata tradotta e da mesi non cambia niente, posso provarci io, ora devo finire di laurearmi, ma tra un mese ho tutto il tempo che mi serve. C'è un modo per correggere eventuali errori?

« Last Edit: November 24, 2009, 03:15:29 PM by Xem »

Offline Nathaniel

  • Comrade
  • *
  • Posts: 5203
  • Gender: Male
    • Verbtest.com
  • SMF Version: 2 RC4
  • SP Version: 2.3.3
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #1 on: November 25, 2009, 08:41:09 PM »
Yes there is. Although we seem to be missing a public sticky that explains it. We'll put one up soon.

Basicaly, if you want to become an official translator then please send me a PM, or respond to this post.

To translate SimplePortal, you need to translate the files in the 'languages' directory of the SimplePortal package into the relevant language. The format of the language strings within those files is like this:

Code: [Select]
$txt['var'] = 'Translate Me';
You only need to translate the 'Translate Me' part or the text string part for each language string.
SMF Friend (Former Support Specialist) | SimplePortal Developer
My SMF Mods | SimplePortal

"Quis custodiet ipsos custodes?" - Who will Guard the Guards?

Please don't send me ANY support related PMs. I will just delete them.

Offline m4dbra1n

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #2 on: December 14, 2009, 06:05:10 PM »
Hi,

I'm a new italian user and as I had seen there's no Italian translation yet.

I used to install SMF with MKPortal some time ago, then I've found and, well...you are my new best choice as portal based on SMF ;)

I'm translating all the files took by the standard english package.

When will it be done what will I do? Contact one of the admins? Simply attach it to this topic or...?

Just let me know ;)

Kind Regards  8)
« Last Edit: December 14, 2009, 06:07:18 PM by m4dbra1n »

Offline Nathaniel

  • Comrade
  • *
  • Posts: 5203
  • Gender: Male
    • Verbtest.com
  • SMF Version: 2 RC4
  • SP Version: 2.3.3
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #3 on: December 15, 2009, 07:43:13 PM »
For the moment you can attach any Italian translation here. I generally monitor this board for new translations and check/approve them as I am able to do.

Thank you for your interest in translating SimplePortal. :)
SMF Friend (Former Support Specialist) | SimplePortal Developer
My SMF Mods | SimplePortal

"Quis custodiet ipsos custodes?" - Who will Guard the Guards?

Please don't send me ANY support related PMs. I will just delete them.

Offline whitefly

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #4 on: December 30, 2009, 12:13:54 AM »
Ciao!

Anch'io utilizzavo MKPortal con SMF (1.1.x) ed ora sono passato a SMF 2.0RC2 e SimplePortal 2.3.1!  :)

Sto traducendo alcuni mod per SMF e poi pensavo di passare alla traduzione di SP... ma se la fai tu va bene, anzi, benissimo!

Spero di finire di tradurre SMF Articles in 2 o 3 giorni e poi, se ti servisse una mano...

Ciao!

Graziano
Long life and prosper!

WhiteFly

Go on staring at the sky!
Because if you look around you might want to leave.
Because if you look behind you could be paralyzed by fear.
But if you look up, what will only see the stars beyond the sky!

Offline m4dbra1n

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #5 on: December 30, 2009, 04:58:03 AM »
Ciao,

eh si anche io ho dovuto vedere altre alternative ;)

Ho tradotto già 2 dei 3 file, mi manca l'ultimo, ma lavorando ci sto mettendo + tempo del previsto  :(

Cercherò di muovermi  ;)

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #6 on: December 30, 2009, 05:00:18 AM »
Se a qualcuno fa piacere, ho tradotto io i file di simpleportal per la versione 2.3.1
non so se darà fastidio questo a m4dbra1n ma dal 14 dicembre non dava piu sue notizie e io non potevo aspettare...

Scaricate gli allegati e uppateli nella cartella Languages ;)
--

I Translate Simpleportal version 2.3.1
Download the attachments ;)
« Last Edit: April 04, 2010, 04:10:39 AM by Darknico »
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline m4dbra1n

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #7 on: December 30, 2009, 05:23:59 AM »
@ Darknico

Figurati, nessun fastidio ;)

Da allora avevo comunque iniziato a lavorarci, ma causa lavoro ancora riesco a finirla :(

Devo dire che ad una prima occhiata la mia è + "formale" rispetto alla tua: appena la finisco la pubblico lo stesso, anche per sapere se ci sono cose da migliorare o da cambiare ;)

Così finalmente anche SP avrà una traduzione italiana come si deve ;)

PS: complimenti x il lavorone che fai con i vari webinweb, italian smf mods e smfitalia, ci bazzicavo già da 1 pò di tempo, anche se nn ero molto attivo ;)

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #8 on: December 30, 2009, 05:26:58 AM »
è fatta molto velocemente, infatti diciamo che è comunque da revisionare...

sto periodo di vacanza mi sto facendo un po' di cose, l'altro ieri ho anche ultimato la traduzione per aeva media (1.0 alpha 2)...un lavoraccio xD 2 mod in una xD

Grazie per i complimenti, faccio quello che posso ;)
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline whitefly

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #9 on: December 30, 2009, 12:35:51 PM »
Perfetto!  :)
Non è che hai anche la versione UTF8? :P

Grazie di tutto, come al solito!

Graziano

P.S.  Dark, c'è un motivo per il quale sei rimasto alla  1.1.10?  Oppure non hai, semplicemente, aggiornato il profilo?
Long life and prosper!

WhiteFly

Go on staring at the sky!
Because if you look around you might want to leave.
Because if you look behind you could be paralyzed by fear.
But if you look up, what will only see the stars beyond the sky!

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #10 on: December 30, 2009, 01:48:27 PM »
Perfetto!  :)
Non è che hai anche la versione UTF8? :P

basta cambiare le accentate in entità UTF-8, al momento non la ho

P.S.  Dark, c'è un motivo per il quale sei rimasto alla  1.1.10?  Oppure non hai, semplicemente, aggiornato il profilo?

no uso la 1.1.11
dal profilo non è possibile sceglierla però, solo fino alla 1.1.10
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline whitefly

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #11 on: December 30, 2009, 05:13:09 PM »
Bene, ho messo le entità UTF8 al posto delle accentate.  :)
Se serve le metto qui.

Da me pare funzionare tutto.

Ciao!

Graziano
Long life and prosper!

WhiteFly

Go on staring at the sky!
Because if you look around you might want to leave.
Because if you look behind you could be paralyzed by fear.
But if you look up, what will only see the stars beyond the sky!

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #12 on: December 31, 2009, 05:06:22 AM »
Ottimo ;)
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline GiorgioB

  • Newbie
  • Posts: 2
  • SMF Version: 2 RC2
  • SP Version: 2.3.1
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #13 on: February 26, 2010, 01:09:06 PM »
Bene, ho messo le entità UTF8 al posto delle accentate.  :)
Se serve le metto qui.
Graziano


ehm, io scaricato sia queste che quelle di Daminao, le ho messe nella cartella Languages del tema default, ma non ho nessuna traduzione, cosa sbaglio?

grazie mille

Giorgio

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #14 on: April 04, 2010, 04:11:30 AM »
Aggiornata la traduzione Italiana per SimplePortal 2.3.2  8)

in allegato...
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline 130860

  • Super Handsome Language Coordinator
  • Comrade
  • *
  • Posts: 1769
  • Gender: Male
  • You and I are not the same class of pirate!
  • SMF Version: 2 RC3
  • SP Version: 2.3.2
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #15 on: April 04, 2010, 07:00:43 PM »
Aggiornata la traduzione Italiana per SimplePortal 2.3.2  8)

in allegato...

Grazie, grazie mille    ;)



thanks Darnico, I will  review it and post back if theres any errors, btw, will you be interest in becoming an official translator?

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #16 on: April 14, 2010, 06:16:10 AM »
thanks Darnico, I will  review it and post back if theres any errors, btw, will you be interest in becoming an official translator?

WoW, thanks for the opportunity  :)
I accept, But notice that my time is limited...work, work, work!!! xD
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!





Offline alsoforum

  • Newbie
  • Posts: 3
  • SMF Version: None
  • SP Version: None
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #17 on: January 19, 2011, 07:20:18 AM »

Ciao!

Anch'io utilizzavo MKPortal con SMF (1.1.x) ed ora sono passato a SMF 2.0RC2 e SimplePortal 2.3.1!  :)Sto traducendo alcuni mod per SMF e poi pensavo di passare alla traduzione di SP...sms to smsminiclipma se la fai tu va bene, anzi, benissimo!Spero di finire di tradurre SMF Articles in 2 o 3 giorni e poi, se ti servisse una mano...

Ciao!

Graziano



 l'altro ieri ho anche ultimato la traduzione per aeva media (1.0 alpha 2)...un lavoraccio xD 2 mod in una xD

Offline Sages

  • Semi Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Gender: Male
  • SMF Version: 2 RC4
  • SP Version: 2.3.3
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #18 on: July 03, 2013, 06:45:15 AM »
Here is the italian translation for version 2.3.5

Sorry for the delay  ;D


----

Ho aggiornato la localizzazione italiana di SP, dato che se non sbaglio nessuno se ne era occupato.

Spero non ci siano problemi.

Ciao

Offline Darknico

  • Translator
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • Darknico.com
  • SMF Version: 2.0.10
  • SP Version: 2.3.6
Re: Traduzione italiana - italian translation 2.0.5 -> 2.3.1
« Reply #19 on: July 03, 2013, 06:51:01 AM »
Ho aggiornato la localizzazione italiana di SP, dato che se non sbaglio nessuno se ne era occupato.

Spero non ci siano problemi.

Ciao

Ciao Sages, il traduttore italiano sono io ed ho rilasciato la traduzione italiana già da un pezzo!
Il perchè non sia ancora stato aggiunto in area Download non ne ho idea...

Eccola: http://mods.italiansmf.net/index.php?topic=288.msg630#msg630



Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Venite a trovarci!